NÅR SNØEN LAVER NED OG DET ER 1. MARS.....

WHEN THE SNOW IS FALLING AND IT IS THE FIRST OF MARCH......

Da kan en tenke-

Hvor er våren hen ?

Where is the spring?

Hvorfor er denne grenseløse, våte og tunge snøen akkurat her?

Når snøen laver ned og jeg går ut i natten med min hodelykt og min trofaste Frøya....

Vel -da kan en bare holde ut -holde stand-

og sende noe av min kunst ut i eteren.

ANYBODY OUT THERE?

LET ME SHARE MY IMAGES AND MY COLOURS.

ADVENT.

What a wonderful word  in Norwegian!

Waiting

Waiting for.....

Christmas is coming closer 

and this "tun" of mine is holding the most spectacular beauty in the snow.

Quiet after the storms.

The glasshouse was rescued again.

This time I made it alone in the strong wind.

She snow has come.

The lights have been lit.

Cold outside but this very old house gives a good warmth .

The birds have good food outside my window.

I write my christmas cards in the atelie,

look forward to christmas celebration with friends

and have hopes for the new year to come.

Blessings from Kivledalen to whoever visit this very hidden blog!

EN HØST ER HER NÅ.

Dyrkun er over. 

Jeg har begynt å "pakke inn" sommeren.

Det har vært gode begivenheter med Kivlemøyane som dansa, folk som fikk en spesiell opplevelse og mine mange kvinneskikkelser som har blitt betrakta av et hundretalls mennesker.

Lufta har fått dette klare draget i seg.

Snart kommer nok nattefrosten og glasserer marker og enger.

Takk for oss:

sier hagens vakre blomster.

(Noen holder nok ennå stand og smetter seg inn på netthinne).

Det er spennende det hele:

Å LEVE!

Med dette bildet fra et sommerglad atelie

kan jeg bare ønske:

GOD HØST!

DET SKJER I AUGUST!

"DET SKJER I AUGUST."

3. og 4. august blir det "happening"  på Kivletunet.

Danserne Lene Wadseth, Ida Ytreland og Mari Vaagland er dansere. De skal danse historien som er knytta til Kivlemøysagnet.

På tunet blir det også kunstutstilling av eier av tunet Bente Lindvig.

Temaet er KVINNER.

Lørdag og søndag den første helga i august skjer det altså spennende ting i Kivletunet.

Tidspunkt:

lørdag blir det forestilling kl. 14 og kl.19

søndag blir det forestilling kl 17.

Det blir anledning til å kjøpe kaffe og kake - ta en tur innom kapellet og atelieet pluss  sjølsagt å se utstillingen med kvinner som tema på løa og stabbursloftet.

Hjertelig velkommen!!

Se info om veianvisning på hjemmesida mi.

Det skjer i august.

JUNE

The light of June.

The most simple thing in the world maybe-

and beautiful!

The light in this valley tonight....

The lilacs blooming-

in purple-blue.

The old apple tree-

blossoming in all shades of white.

My garden is giving me lots of work but also intense pleasure.

The new Thinking Tower

has materialized.

A fine place for reflection 

and hopefully some new perspective.

JUNE-

the greens never as vivid as just now.

I say thank you to my creator for this blessed moment -

and share it with YOU.